歯科(dentistry)に勤務する看護師が使用する英会話文、英語単語・熟語を一覧にしました。
もくじ
歯科(dentistry)の看護師に役立つ英語フレーズ
・この治療に保険は適用されません。
This treatment isn’t covered by insurance.
・歯のレントゲンをとります。
We are going to take an X-ray of your teeth.
・口を開けたままにしてください。
Please keep your mouth open.
・冷たい飲み物は歯にしみますか？
Do you feel any pain when you have a cold drink?
・削ります。
We will drill your tooth.
詰め物をしますfill
・歯を抜きます。
We have to pull out your tooth.
・口をすすいでください。
Please rinse your mouth.
・このシートを2、3回かんでください。
Please bite on this sheet a couple of times.
・出血が止まるまで、このガーゼをかんでください。
Please bite on this gauze until the bleeding stops.
・歯垢を取ります。
Let me remove the tartar from your teeth.
・麻酔が覚めてから食べてください。
Please eat after the numbness has worn off.
・もう少していねいに歯を磨いてください。
You should brush more carefully.
歯科の患者さんが使う英語フレーズ
痛み
・右の奥歯が痛みます。
My right molar hurts.
・ずきずき痛みます。
It’s a stinging pain.
・冷たい水や熱いお湯が歯にしみます。
My teeth hurt when I drink something really hot or really cold.
・冷たい空気が歯にしみます。
Exposure to cold air makes my teeth hurt.
・物を嚙むと痛みます。
It hurts when I chew.
・我慢できない痛みです。
The pain is unbearable.
・いたくて何も食べられません。
It hurts so badly I can’t eat anything.
腫れ、出血
・歯茎が腫れています。
My gums are swollen.
・顎が腫れています。
My jaw is swollen.
・左の頰が腫れています。
My left cheek is swollen.
・歯の根に膿がたまっています。
There’s pus in the roots.
・歯茎から出血しています。
My gums are bleeding.
・かたいものをかじると出血します。
My gums bleed when I eat something hard.
その他の症状
・詰め物がとれてしまいました。
My filling came out.
・金冠がとれてしまいました。
My crown fell out.
・差し歯がとれてしまいました。
My cap came out.
・入れ歯がゆるくなりました。
My dentures have come loose.
・歯がぐらぐらしています。
I have a loose tooth.
・噛み合わせが不自然です。
My bite is not properly aligned.
・歯が浮いた感じがします。
I feel as though my tooth is about to come out.
・歯が抜けました。
My tooth fell out.
・歯が生えてきました。
A new tooth grew in.
・歯の生え方がおかしいようです。
The new tooth is coming in funny.
・乳歯が残っています。
She still has some (one) of her baby teeth.
・親知らずが生えてきました。
My wisdom teeth have come out.
・歯ぎしりをします。
I grind my teeth.
・口臭があります。
I have bad breath.
歯列矯正
・歯並びがよくありません。
My bite is off.
・矯正装置が外れてしまいました。
My braces came undone.
・矯正装置が合っていないようです。
My braces aren’t on properly.
・矯正装置に挟まったものがとれません。
Something is stuck in my braces and I can’t get it out.
歯科(dentistry)の看護師に役立つ頻出英単語熟語
| 歯 | tooth (複数：teeth) | 歯列矯正器 | braces |
| 永久歯 | permanent tooth | 乳歯 | baby tooth |
| 入れ歯 | denture | 差し歯 | pivot tooth |
| 歯茎 | gum | 親知らず | wisdom tooth |
| 口臭 | bad breath | 洗口剤 | mouth wash |
| 八重歯 | double tooth | 臼歯 | cheek tooth |
| 奥歯 | back tooth | 前歯 | front tooth |
| 糸ようじ | dental floss | 歯科衛生士 | dental hygienist |
| 矯正歯科医 | orthodontist | 歯列矯正 | orthodontic treatment |
| 小児歯科医 | children’s dentist |