小児科(pediatrics)に勤務する看護師向けの英語フレーズと頻出のボキャブラリーを紹介します。
もくじ
小児科(pediatrics)の看護師英会話フレーズ集
・息子（娘）さん、どうされましたか？
What is the problem with him [her] ?
・お子さんの熱を測ってください。
Take his [her] temperature, please.
・熱を下げるため、座薬を入れます。
I’ll insert a suppository to reduce his [her] fever.
・分娩は正常でしたか？
Was the delivery normal?
・母乳栄養ですか？ミルクですか？
Do you breast-feed him [her] or do you give him [her] formula?
・なにかお薬を与えましたか？
Did you give him [her] any medicine?
・おたふく風邪の予防接種は受けられましたか？
Has he[she] had his[her] mumps vaccinations?
風疹rubella 水ぼうそうchickenpox
・引きつけを起こしたことはありますか？
Has he [she] ever had any convulsions?
頭をけがしたany head injuries 水ぼうそうにかかったchickenpox はしかにかかったmeasles
・夜泣きしますか？
Does he [she] cry at night?
・母子手帳はいまお持ちですか？
Do you have a maternity passbook with you?
小児科の患者さん（親御さん）が使う英語フレーズ
発熱
・熱があります。
He has a fever.
・高熱があります。
He has a high fever.
・微熱が続いています。
He’s been slightly feverish for a while.
・熱はありません。
He doesn’t have a fever.
痛み
・頭痛がすると言っています。
He says he has a headache.
・お腹が痛いと言っています。
He says he has a stomachache.
・耳が痛いと言っています。
He says he has an earache.
・しきりに耳をひっぱっています。
He keeps pulling on his ears.
・ひどく痛がっています。
He’s in great pain.
・触ると痛がります。
It hurts when I touch it.
・動かすと痛がります。
It hurts if I move it.
・痛くて動けないようです。
It hurts so much he can’t move.
消化機能
・今朝から3回吐きました。
He’s vomited three times today.
・吐き気がすると言っています。
He says he feels nauseous.
・下痢をしています。
He has diarrhea.
・3日間便秘をしています。
He’s been constipated for three days.
呼吸器
・息が苦しそうです。
He has difficulty breathing.
・鼻が詰まっています。
He has a stuffy nose.
・鼻水が止まりません。
His nose won’t stop running.
・せきが出ています。
He has a cough.
・鼻血が止まりません。
His nose won’t stop bleeding.
・ぜいぜいしています。
He is wheezing.
皮膚
・かゆがっています。
He’s itchy.
・発疹が出ています。
He has a rash.
・水疱状の発疹が出ています。
He has blisters
・赤く腫れています。
It’s red and swollen.
・かさかさになっています。
It’s all dried out.
・湿疹が出ています。
He has eczema.
・アトピーが出ています。
He has an atopic skin condition.
・じんましんが出ています。
He’s broken out in hives.
全体の様子
・機嫌が悪いです。
He’s irritable.
・食欲がありません。
He doesn’t have an appetite.
・ひきつけを起こしました。
He had convulsions.
・ぐったりしています。
He feels tired.
・元気がありません。
He’s not his usual self.
外傷
・ダニに刺されました。
He’s been bitten by a tick.
・蜂に刺されました。
He’s been stung by a bee.
・犬に喃まれました。
He’s been bitten by a dog.
・やけどをしました。
He burned himself.
・火ぶくれになっています。
He has a blister from a bum.
・深く切りました。
It’s a deep wound.
・出血が止まりません。
It won’t stop bleeding.
・傷が化膿しているようです。
Pus has formed on the wound.
・顔を切りました。
He got a cut on his face.
・痕が残らないように形成外科の先生に縫合していただきたいのですが。
I want him to be stitched by a plastic surgeon so it won’t leave a scar.
打撲・骨折・捻挫
・打ったところがひどく腫れてきました。
It’s really swollen where he got hit.
・頭を強く打ちました。
He took a hard blow to the head.
・骨折しているようです。
I think he’s broken a bone.
・脱臼しているようです。
I think it’s dislocated.
・捻挫しているようです。
I think it’s sprained.
・足をくじきました。
I think he’s sprained/twisted his ankle.
小児科(pediatrics)に勤務する看護師に頻出の英単語・熟語
| 未熟児 | premature baby | 夜尿症 | bedwetting |
| 低体重児 | low birth weight baby | 突発性発疹 | sixth disease |
| 満期出産乳児 | full-term infant | けいれん | convulsion |
| 自家中毒 | self-poisoning | 母乳 | breast milk |
| 粉ミルク | formula | 離乳食 | baby food |
| 夜泣き | night cry | はしか | measles |
| 水ぼうそう | chickenpox | おたふく風邪 | mumps |
| 脱水症状 | dehydration | 百日せき | whooping cough |
| 風疹 | rubella | 股関節脱臼 | hip dislocation |
| おむつかぶれ | diaper rash |