看護師の基礎英語【問診編】

1 問診票作成の英会話
2 病歴・習慣に関する質問の英会話
3 女性患者への質問
4 問診のための頻出英単語

問診票作成の英会話

・カルテ作成のため、質問してよろしいでしょうか？

Can I ask you some questions for our medical records?

・英語で質問を読み上げます。

I’ll read the question in English.

・英語で回答をご記入ください。

Please write the answer in English.

・熱を測ってください。

Please take your temperature.

・症状はいつからですか？

When did these symptoms begin?

・症状はどのくらい続いていますか？

How long have you had this problem?

・どんなときに痛みますか？

When do you feel this pain?

・どのような痛みですか？

What kind of pain do you have?

・どのようにして頭をけがしたのですか？

How did you injure your head?

・この症状の原因は、なにか思い当たりますか？

What do you think has caused this trouble?

・熱はありますか？

Do you have a fever?
頭痛headache　吐き気nausea

・食欲はありますか？

Do you have an appetite?

・便秘ですか？

Are you constipated?

・下痢していますか？

Do you have diarrhea?

・倦怠感がありますか？

Do you suffer from fatigue?
二日酔いhangover

・めまいがすることはありますか？

Do you feel dizzy?

病歴・習慣に関する質問の英会話

・インフルエンザの予防接種は受けましたか？

Have you had a flu shot?
破傷風予防接種　tetanus shot

・現在服用している薬はありますか？

Are you currently taking any medication?

・どんな薬ですか？

What kind of medicine?

・なにかアレルギーはありますか？

Are you allergic to anything?

・なにに対するアレルギーですか？

What are you allergic to?

・いままでに大きな病気をされたことはありますか？

Have you had any serious illnesses before?
気管支炎 bronchitis 肺炎 pneumonia 結核 tuberculosis (TB)

・なんの病気ですか？

What kind of illness was it?

・おいくつのときですか？

How old were you at the time?

・いままで心臓に問題はありましたか？

Have you ever had any problems with your heart before?

血圧 blood pressure 血糖値 blood sugar level

・ご家族で、重い病気にかかった方はいらっしゃいますか？

Has anyone in your family suffered from any serious illness before?

・かかったのはどなたですか？

Who was it that had the illness?

・タバコは吸いますか？

Do you smoke?
お酒を飲むdrink alcohol

・1日に何本タバコを吸いますか？

How many cigarettes do you smoke per day?

・1週間にどれくらいお酒を飲みますか？

How much alcohol do you drink per week?

・睡眠時間はどのくらいですか？

How many hours a night do you sleep?

女性患者への質問

・月経は順調ですか？

Are your periods regular?

・前回の月経はいつ始まりましたか？

When was the first day of your last period?

・妊娠の可能性はありますか？

Is there any possibility that you are pregnant?

問診のための頻出英単語

問診票の項目にある英単語

氏名	name	電話番号	telephone number
性別	sex	パスポート番号	passport number
男	male	職業	occupation
女	female	保険の種類	type of insurance
生年月日	date of birth	国民健康保険	national health insurance
年齢	age	社会保険	social insurance
血液型	blood type	旅行者保険	traveler’s insurance
国籍	nationality	未加入	not insured
現住所	present number	その他	other

不快感を表す英単語

頭痛	headache	膨満感	bloated feeling / fullness
胃痛	stomachache	疲労感	weariness
吐き気	nausea	疲労困憊	exhaustion
重苦しさ	heaviness	うつ	depression
痺れ	numbness	退屈感	boredom
脱力感	weakness	不安感	uneasiness
寒気	chilliness	さみしさ	loneliness

痛みや不快感を表現する英単語

鋭い	sharp	(刃物で）刺すような	stabbing
うずく	shooting	(ハチが）刺すような	stinging
焼けるような	burning	つねられるような	pinching
ずきずきする	throbbing	鈍い	dull
ガンガンする	pounding	触ると痛む	tender
チクチクする	prickling	ひりひりする	tingling
締めつける	tight	放射性の	radiating
深部からくる	deep	緩やかな	mild
電気が走るような	shock-like	割れるような	splitting
(ふらふらする）めまい	dizziness	回転性の）めまい	vertigo