外科（surgery）・整形外科（plastic surgery
）に勤務する看護師に役立つ英語フレーズと頻出の単語や熟語を集めました。
もくじ
外科（surgery）・整形外科（plastic surgery
）に勤務する看護師に役立つ英語フレーズ
・流水で患部をよく冷やしましたか？
Did you cool the area well with running water?
・いつごろしこりに気づきましたか？
When did you first notice the lump?
・医師が触診します。
The doctor will examine your breast.
・どのように止血しましたか？
How did you stop the bleeding?
・腕にギプスをします。
We will put your arm in a plaster cast.
・コルセットをします。
You will need to wear a corset.
サポーター supporter
・コルセットのつけ方をお見せします。
Let me show you how to wear a corset.
・首の牽引をします。
We’ll need to put your neck in traction.
腰 lower back 脚 leg
・しばらく重いものは持たないでください。
Don’t try to lift anything heavy for a while.
・ずっと同じ姿勢でいるのは避けてください。
Don’t remain in the same position for too long.
・緊急医療室に形成外科の先生はいますか。
Is there a plastic surgeon in the emergency room?
整形外科の患者さんが使う英語フレーズ
痛み
・腰痛があります。
I have back pain.
・腰が痛くて歩くこともできません。
My back hurts so much that I can’t even walk.
・ぎっくり腰になったようです。
I may have strained my back.
・荷物を持ち上げようとしたら腰に激痛が走りました。
When I picked up my luggage, I got a sudden pain in my back.
・痛くて首を動かすことができません。
It hurts so much that I can’t move my neck.
・腕を肩より上に上げることができません。
I can’t raise my arm higher than my shoulder.
・膝が痛みます。
My knees hurt.
・関節が痛みます。
My joints hurt.
骨折・脱臼
・足を折りました。
I broke my leg.
・骨折したようです。
It looks like a fracture.
・腕が抜けました。
My arm is dislocated.
・肩から下がぶらぶらしています。
I am limp from the shoulders down.
・痛くて立ちあがることができません。
It hurts so much that I can’t get up.
・腕を動かすことができません。
I can’t move my arm.
・足首をひねりました。
I twisted my ankle.
・足首をひねった後ひどく腫れてきました。
After I twisted my ankle it started to swell considerably.
・痛くて歩くことができません。
It hurts and I can’t walk.
・足をついただけでも痛みが走ります。
It hurts just to put pressure on my foot.
・足首を捻挫したようです。
I think I sprained my ankle.
その他
・手術が必要でしようか。
Will it have to be operated on?
・手術をせずに治す方法はありますか。
Is there any way of it healing without being operated on?
・治るのにどのくらいの期間がかかりますか？
How long will it take to heal?
・痛みどめをください。
Please give me some pain-killers.
・顔を切りました。
I cut my face.
・犬に嚙まれました。
I was bitten by a dog.
・どの程度の傷痕が残りますか。
How big will the scar be?
・回復するのにどれくらいかかりますか。
How long will recovery take?
外科（surgery）・整形外科（plastic surgery
）に頻出の英単語熟語
| 化膿止め | antibiotics | 意識障害 | impaired consciousness |
| ..の一部を切除する | remove a segment of … | …の全摘出 | complete removal of… |
| 頭蓋骨骨折 | fracture of scull | 脳挫傷 | cerebral contusion |
| (複雑）骨折 | (complicated) fracture | 椎間板ヘルニア | slipped disk |
| ねんざ | sprain | 脱臼 | dislocation |
| 突き指 | sprained finger | 肉離れ | pulled muscle |
| 骨粗鬆症 | osteoporosis | リウマチ | rheumatism |
| 関節炎 | arthritis | こむらがえり | cramp |